รู้หรือไม่ เจ้าสัตว์น้อยที่อยู่บนโลโก้เบราว์เซอร์ Firefox ความจริงไม่ใช่สุนัขจิ้งจอกนะ

สัตว์บนโลโก้ Firefox คือ ตัวอะไร?

เป็นเวลากว่า 17 ปีแล้ว ที่เว็บเบราว์เซอร์ Firefox ได้โลดแล่นอยู่บนโลกอินเทอร์เน็ต แม้มันจะไม่ใช่เว็บเบราว์เซอร์ที่มีผู้ใช้มากที่สุด แต่ก็มีฐานผู้ใช้อยู่จำนวนไม่น้อย แต่รู้หรือไม่ว่าที่มาของชื่อ และโลโก้ของ Firefox มีความเป็นมาที่น่าสนใจมากทีเดียว 

ถ้าเราถามว่าโลโก้ของเว็บเบราว์เซอร์ Firefox คืออะไร? ผู้ใช้ส่วนใหญ่จะตอบอย่างมั่นใจว่า "ก็เป็นสุนัขจิ้งจอกสีแดงบนลูกโลกไง" แต่น่าเสียดาย นั่นเป็นคำตอบที่ผิด! มันก็จริงที่มีลูกโลกอยู่ แต่เจ้าสัตว์น้อยในโลโก้นั้นไม่ใช่สุนัขจิ้งจอกสีแดงหรอกนะ

อ้าวแล้วมัน คือ ตัวอะไรกันละนั่น?

จุดเริ่มต้นของเว็บเบราว์เซอร์ Firefox

ก่อนจะไปฟังคำตอบ อยากจะย้อนกลับไปยังจุดกำเนิดของเบราว์เซอร์ตัวนี้กันสักเล็กน้อย Dave Hyatt, Joe Hewitt และ Blake Ross สามคนนี้เป็นอดีตนักพัฒนาที่สร้างเบราว์เซอร์ Netscape Navigator ที่ได้รับความนิยมอย่างสูงมาก่อน แต่ภายหลังก็พ่ายแพ้ให้กับ Internet Explorer ที่ Microsoft จับยัดมาพร้อมกับระบบปฏิบัติการ Windows เลย (เรื่องราวสงครามเบราว์เซอร์ระหว่าง Netscape Navigator กับ Internet Explore มีความสนุกสนานพอสมควร หากมีโอกาสจะนำมาเล่าในโอกาสต่อไป)

ความพ่ายแพ้ไม่ได้ทำให้สงครามเบราว์เซอร์จบลง มีแผนการล้างแค้นถูกก่อตั้งขึ้นมาใหม่จากอดีตทีมนักพัฒนา Netscape ชื่อโครงการถูกเปลี่ยนไปมาอยู่หลายรอบ แต่สุดท้ายก็มาตกที่ชื่อ "Phoenix" นกไฟในตำนานที่สามารถคืนชีพจากความตายได้จากเถ้าถ่าน (ในที่นี้ก็คือซากจาก Netscape Navigator นั่นเอง)

แต่ชื่อ Phoenix ก็ถูกฟ้องร้องจากบริษัท Phoenix Technologies (ใครรู้สึกชื่อคุ้นๆ ก็ไม่ต้องแปลกใจ เพราะ BIOS ของบริษัทนี้ค่อนข้างเป็นที่แพร่หลาย) ทางทีมเลยตัดสินใจเปลี่ยนชื่อใหม่เป็น Firebird แทน แต่ตอนนั้นมีโครงการพัฒนาฐานข้อมูลที่ชื่อว่า Firebird อยู่แล้ว ทำให้ต้องเปลี่ยนชื่ออีกครั้ง โดยนำชื่อกลุ่มมารวมด้วย กลายเป็น Mozilla Firebird แทน อย่างไรก็ตาม ชื่อดังกล่าวก็ยังถูกกดดันเป็นอย่างหนัก จนสุดท้าย Mozilla ก็ตัดสินใจเปลี่ยนชื่ออีกครั้งเป็น Mozilla Firefox ในวันที่ 9 กุมภาพันธ์  ค.ศ. 2004

Firefox ชื่อนี้เจ้าได้แต่ใดมา

ทีม Mozilla เริ่มรู้สึกว่าชื่อ Firebird นั้นปัญหาค่อนข้างเยอะ และหากคิดจะนำชื่อนี้ไปใช้กับซอฟต์แวร์ตัวใหม่ๆ ในอนาคตก็น่าจะไปซ้ำกับโครงการที่มีอยู่ก่อนหน้าแล้วอีก สุดท้ายชื่อ Firefox ก็ถูกเสนอขึ้นมา หลังจากทีมได้ทำการสำรวจรายชื่อบริษัท และโครงการต่างๆ ที่มีอยู่ในขณะนั้น ก็พบว่ายังไม่มีใครใช้ชื่อนี้มาก่อน ทำให้มันเป็นชื่อใหม่ที่ไม่เคยมีใครใช้มาก่อน อีกทั้งยังจดจำง่ายอีกด้วย Mozilla Firefox จึงถือกำเนิดขึ้น

ไม่ใช่สุนัขจิ้งจอก แล้วมันคือตัวอะไร?

เรื่องนี้เกิดจากความชวนสับสนของคำว่า Firefox ศัพท์ Fire แปลว่า "ไฟ" และ Fox แปลว่า "สุนัขจิ้งจอก" มันก็น่าจะแปลว่า จิ้งจอกไฟ (ในประเทศไทยนิยมเรียกว่าหมาไฟด้วยซ้ำ) แต่ในความเป็นจริงแล้ว Fire fox เป็นชื่อของสัตว์ชนิดหนึ่งที่มีอยู่แล้ว นั่นก็คือ "แพนด้าแดง" มันเป็นสัตว์ที่มีรูปร่างหน้าตาคล้ายกับแรคคูนผสมกระรอก

แพนด้าแดงที่กำลังเล่นหิมะอย่างสนุกสนาน

การออกแบบโลโก้ Firefox

Jon Hicks ดีไซเนอร์ชาวอังกฤษได้รับการติดต่อจากทีมการตลาดของ Mozilla ให้ออกแบบโลโก้ของ Firefox ให้ เขาได้เผยว่ามันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะออกแบบโลโก้ที่แสดงออกถึงความเป็นแพนด้าแดง (Fire fox) แม้ว่ามันจะเป็นสัตว์ที่มีความน่ารักมาก แต่ภาพลักษณ์ของมันไม่เหมาะสมกับตัวผลิตภัณฑ์สักเท่าไหร่ ภาพร่างของไอคอนในช่วงแรก ออกมาเป็นของภาพสไตล์ญี่ปุ่นของภาพที่วาดด้วยพู่กัน

ไอเดียสุดท้ายที่ถูกเลือกได้มาจากแนวคิดของ Daniel Burk ร่างภาพโดย Stephen Desroches และมาสร้างเป็นไฟล์ด้วยฝีมือของ Jon Hicks โดยเขาใช้โปรแกรม Fireworks MX ในการวาดขึ้นมา

Firefox ใช้โลโก้นี้มาตลอดตั้งแต่ปี 2004 แม้จะมีการปรับปรุงดีไซน์บ้างในระหว่างปีที่ผ่านมา แต่ภาพรวมก็ยังเหมือนเดิม ซึ่งเอาจริงๆ เราก็ว่ามันเหมือนสุนัขจิ้งจอกจริงๆ นั่นแหละ แต่ทาง Mozilla และ Jon Hicks ผู้ออกแบบเขายืนยันว่า มันคือแพนด้าแดง ดังนั้นก็ต้องยอมเชื่อเขาล่ะ

ส่วนโลโก้ล่าสุดในปัจจุบันนี้ (2019) มีความเรียบง่าย ดูมินิมอลแบบสุดๆ

อันที่จริง ตัวผู้เขียนบทความก็ติดปากคำว่า "จิ้งจอกไฟ" ไปแล้ว ถ้าไม่ลืมตัวจะพยายามเรียกใหม่ว่าเบราว์เซอร์ "แพนด้าแดง" แทนละกัน